《谈判冤家》围绕职场谈判专家罗铮和销售主管乔楚展开。罗铮在谈判桌上无往不胜，性格自信且有些自负。乔楚则是个直爽、有冲劲的销售，为了业绩全力以赴。两人因工作产生诸多交集，从一开始的针锋相对，到后来逐渐了解彼此。罗铮所在公司与乔楚所在公司有业务竞争，两人在一次次谈判交锋中互不相让。然而，生活中他们又机缘巧合地不断相遇。随着接触增多，罗铮发现乔楚坚韧外表下的善良与脆弱，乔楚也看到罗铮强硬背后的温柔。最终，他们在事业和感情上都有了新的成长，从冤家变成了恋人，共同面对未来的挑战。