《编舟记~我要编纂辞典~》围绕着马缔光也展开。马缔原本在出版社被边缘化，偶然机会下被调到辞典编辑部。编辑部里，松本老师经验丰富但脾气古怪，荒木先生开朗热情，他们都为辞典编纂贡献着自己的力量。马缔全身心投入到这项工作中，他深入生活收集词汇，为每个词条的释义和例句反复斟酌。在编纂过程中，团队面临着资金紧张、时间紧迫等诸多难题，甚至有人对他们的工作产生质疑。然而，马缔和同事们始终坚守，经过十五年的漫长时光，凝聚着他们心血的辞典《大渡海》终于问世，它不仅成为了语言文化的瑰宝，也见证了这群人对梦想的执着追求。